nnte den Mut nicht

ich brí nge die Tür nicht auf — я ника́к не откро́ю дверь

Sté uern a ufbringen — упла́чивать нало́ги

ein Heer a ufbringen — мобилизова́ть [вы́ставить] во́йско

er kó nnte den Entschlú ß nicht a ufbringen — он не мог реши́ться

er kó nnte den Mut nicht a ufbringen — у него́ не хвати́ло му́жества

ein besó nderes Interé sse für etw. (A), für j-n a ufbringen — прояви́ть осо́бый интере́с к чему́-л., к кому́-л.

das nö́ tige Verstä́ ndnis für etw. (A) a ufbringen — прояви́ть до́лжное понима́ние чего́-л.

é ine né ue Móde a ufbringen — ввести́ но́вую мо́ду

ein Gerǘ cht a ufbringen — пусти́ть слух

wer hat das a ufgebracht? разг. — кто э́то вы́думал? от кого́ э́то пошло́?

j-n gé gen j-n a ufbringen — восстана́вливать кого́-л. про́тив кого́-л.

j-n bei der Hand [am Arm] fássen — схватить кого-л за руку

j-n únter den Arm fássen — взять кого-л под руку

éínen Verbrécher fássen — схватить [задержать, арестовать] преступника

Angst fásste ihn. — Его охватил страх.

Löhnung [Éssen] fássen — получать жалованье [паёк]

Der Tank fasst 80 Liter. — Бак вмещает 80 литров.

einen Édelstein in échtes Gold fássen — вставить драгоценный камень в оправу из настоящего золота

séíne Gedánken in Worte fássen — выразить мысли словами

Ich kann es nicht fássen. — Я этого не могу понять.

Vertráúen zu j-m fássen — почувствовать доверие к кому-л

Mut fássen — воспрянуть духом

éínen Entschlúss fássen — принять решение

j-n bei séíner schwáchen Séíte fássen — пользоваться чьей-л слабостью

Bei dem Lärm kann man keinen klaren Gedanken fássen. — Когда шумно, невозможно собраться с мыслями.

Die Schráúbe fasst gut. — Болт хорошо держится.

Der Mörtel fast. — Раствор схватывается [затвердевает].

Er kónnte sich vor Überráschung kaum fássen. — Он едва смог прийти в себя от удивления.